Virologist suggests coronavirus origin theorists are missing a cover-up that’s ‘staring them right in the face’