A Florida doctor said she’s refusing to treat unvaccinated patients in person but denied violating the Hippocratic Oath, says report