A woman was fired after she was accused of telling a Black dog walker in Williamsburg to stay in his ‘hood’