After seeing a film on the big screen for the first time since before the pandemic, I’m convinced movie-watching in a theater will always beat streaming at home