Footage shows an ‘angry’ contractor with a sledgehammer wrecking a customer’s bathroom renovation over a $4,225 payment dispute