Gabby Petito’s childhood friend said the missing 22-year-old wouldn’t have run off on her own and worries something ‘devilish’ happened to her