Inside the Brooklyn jail holding Ghislaine Maxwell and R. Kelly, where the toilets don’t work and a judge said it’s ‘run by morons’