Justice Alito says the Supreme Court didn’t nullify Roe v. Wade in Texas abortion decision: ‘This portrayal feeds unprecedented efforts to intimidate the court’