The scariest words any anime fan can hear are “live-action adaptation.” Popular anime series and films work because of the medium—animation allows for things that are impossible to capture in real life. And Japanese animation in particular has a style and vibe that’s wholly unique and damn near impossible to recreate.…