Rep. Ilhan Omar called the governor of Texas a ‘hypocrite’ for defending the ‘right to choose’ on vaccines a week after the state passed a restrictive abortion law