Texas ice cream truck man’s Instagram of himself serving kids leads to prison, feds say