A gay student talking about bullying at a Massachusetts school board meeting was shouted over by a woman yelling ‘This is the indoctrination’