A man was ‘covered’ in poop after a passing plane dumped toilet waste over his backyard, lawmaker says