A pastor held in connection to suspected human sacrifices was killed in a police car crash on his way to be charged