A South Carolina teacher was arrested after a student took a pack of marijuana edibles from a prize box in her classroom, sheriff says