Brian Laundrie’s parents say their missing son vanished a day earlier than what they previously told police