Chinese TikTokers are visiting Evergrande sites with drones to investigate if the company is resuming construction on its real estate projects