As companies trip over themselves to get retro toys back on shelves for nostalgic adults, Fisher-Price is taking a different route. Its iconic Chatter Telephone has been enjoyed by toddlers for 60 years now, and to celebrate that anniversary, Mattel has turned the toy into a fully-functional smartphone accessory that…