Five years after largest marine heatwave on record hit northern California coast, many warm–water species have stuck around