Halyna Hutchins, who was killed after Alec Baldwin discharged a prop gun on set, shared the ‘perks’ of filming the movie in her final Instagram post