When the lines between “work-friends” and “real-friends” get blurred, you risk creating awkward workplace situations or even serious hurdles to getting your job done. Yet if you’re friends with coworkers on social media, or have spent the past year with them on constant video calls, you probably know a lot more about…