Kyrie Irving refuses to get vaccinated, and the Nets are conceding he won’t play in home games in a stunning turn of events