North Carolina lieutenant governor faces resignation calls after terming homosexuality as ‘filth’