Police officers are collapsing after touching fentanyl, but experts say you can’t overdose from skin contact. The likelier story? Panic attacks.