Rami Malek says he sat behind Prince William and Kate Middleton at the ‘No Time to Die’ premiere and thinks they ‘loved’ the movie