Trump wants the National Archives to keep his papers away from investigators – post-Watergate laws and executive orders may not let him