Video emerges of Alec Baldwin’s ‘Rust’ co-star Jensen Ackles speaking about the production’s firearm training days before fatal set shooting