A Chipotle general manager and 4 of his employees quit after a surge of to-go orders drove them to their breaking points