A flurry of sex-abuse allegations is rocking a Long Island high school where 2 accusers say lines between teachers and students were blurred in a ‘cult-like’ environment