A man collapsed with life-threatening brain bleeding in a karaoke bar — but doctors almost sent him home because they assumed he was drunk