A Texas pastor apologized after a video taken at his church showed people chanting ‘Let’s go, Brandon!’