A woman in China stuck a fluorescent light through her ponytail to keep studying when the university lights went out, and the photo has become a viral symbol for hard work