College student dies from ‘horrific, horrific injuries’ sustained at Astroworld, attorney says