Olympic medalist said opponents were shocked she finished the marathon because she was having ‘too much fun in the hotel’