Rarest mammal in North America found in Colorado garage, ‘looking for a new home’