The FAA wants to fine a passenger $40,823 on charges of drinking illegal alcohol, smoking marijuana in the lavatory, and sexually assaulting a flight attendant