Thousands of Starbucks customers in New Jersey were possibly exposed to hepatitis A after an employee tested positive and went into work, local official says