Tom Hanks names his 3 favorite Tom Hanks movies — and they’re not what you’d expect