Two of the three judges blocking Biden’s vaccine rules were appointed by Trump, a sign of how thoroughly he reshaped the judiciary