Witness says Kyle Rittenhouse was ‘nervous’ and ‘didn’t know what was going on’ in Kenosha, while one of the men he killed was acting ‘erratic’