A Chinese government spokesperson said the US committed ‘evil crimes’ against Native Americans in a bid to counter reports of genocide in Xinjiang