After state Rep. Delia Ramirez launched her congressional bid, a photo of her in front of a US flag with an ‘X’ scrawled over it was posted on social media