Ben Affleck says he started drinking alcohol partly because he was ‘trapped’ and unhappy in his marriage with Jennifer Garner