CDC director says new COVID-19 isolation rules were based on ‘what we thought people would be able to tolerate’