Christmas shooting of wealthy Long Island couple by son just the latest drama for family with corruption ties