Trump and Bill O’Reilly struggled with poor turnout at tour debut, with upper-deck ticket holders ‘upgraded’ to fill lower bowl of ‘cavernous’ Florida Panthers arena, report says