Elon Musk says his taxes are simple and that he doesn’t use offshore accounts or tax shelters in response to Elizabeth Warren’s ‘freeloading’ claims