Former sergeant testifies that he removed ammo from gun in Kim Potter’s holster because of concerns she might harm herself after shooting Daunte Wright