Juror notes in Ghislaine Maxwell’s child-sex-trafficking trial show that they’re taking her accusers seriously, legal experts say