Juror who convicted Kim Potter for manslaughter said the ex-cop seemed remorseful and like she was ‘fighting for her life’ on the stand